È impossibile che sia arrivato qui, eppure... eccolo qua.
Боље му је да буде мртав.
Meglio morto che vivo quel poveraccio.
Могло је да буде и горе.
Per fortuna è successo a ora di pranzo.
Пристао је да буде Јубабин шегрт.
Firmò per diventare apprendista di Yubaba.
Морало је да буде на месту где ученици неће случајно да га нађу.
Doveva stare dove gli studenti non la trovassero per caso.
Ако је из будућности и зна шта ће да се деси, логично је да буде непредвидљив.
Se Nero viene dal futuro sa cosa accadrà no? L'unica cosa è agire in modo imprevedibile.
Важно је да буде задовољан, као и његов племенити отац.
E' imperativo che rimanga soddisfatto, e cosi' anche il suo nobile padre.
Све што је Миранда желела је да буде мајка.
Tutto quello che voleva Miranda era diventare mamma.
Боље ти је да буде добро.
E sara' meglio che tu ce l'abbia fatta.
Могао је да буде много више.
Avrebbe potuto fare molto di più.
Хтео је да буде краљ Марса.
Voleva essere il Re di Marte.
Позвала си је да буде код нас?
L'hai invitata a stare da noi?
У суштини ово је празан слот, а ово нам говори да наш ум, наша целокупна ДНК у ствари, предодређена је да буде унапређена.
È essenzialmente uno spazio vuoto e ci rivela... che la nostra mente... il nostro DNA è destinato... ad essere fortificato. Uao.
Заправо, могао је да буде веома окрутан према другима.
In realtà, egli poteva essere molto crudele verso altri.
Снег, морао је да буде снег, није могла да има неку тропску магију која прекрива фјордове белим песком и топлотом...
Neve. Doveva essere neve. Non poteva avere una magia tropicale... che coprisse i fiordi di sabbia bianca e caldo...
Морало је да буде како је Он хтео.
Sarà stato questo che Lui voleva.
Требало је да буде мртав, али није.
Dovrebbe essere morto, ma... non lo è.
У ноћи убиства, требао је да буде на Јејлу. А треба да ми потврдиш да је био тамо.
Doveva essere a Yale la notte dell'omicidio e ho bisogno che tu mi dica che era li'.
У ноћи убиства, требао је да буде на Јејлу.
Sarebbe dovuto essere a Yale la notte che e' stata uccisa, e ho bisogno che tu mi dica
Требало је да буде јунака ове приче, не Виллаин!
Dovevo essere l'eroe di questa storia! - Non il cattivo!
Једино што је Хари хтео у животу је... да буде као ти.
La sola cosa che sia mai interessata a Harry nella sua vita... e' di essere come te.
Требало је да буде мој наследник.
Avrebbero fatto fuori me e preso lei. Dovresti ringraziarmi.
Волим да мислим како радим детаљан преглед, али пошто сам га сада радио током целе посете, могао је да буде изузетно детаљан.
Mi piace pensare che faccio una visita medica approfondita, ma proprio perché la visita era solo fisica, potevo fare un esame estremamente accurato.
Јер није. Његова намера је да буде духовит.
E non lo è. Il suo scopo è divertire.
Схватили смо да може да буде љубазан, дарежљив, забаван, увиђаван, све док испуњава један услов, а то је да буде главна играчка.
Abbiamo capito, lo si può fare gentile, generoso, divertente, premuroso, purché venga mantenuta una condizione, ossia che rimanga il giocattolo protagonista.
То је сад самоуправљајући независни робот, вештачки интелигентан, а његов крајњи циљ је да буде послат на Јупитеров сателит, Европу, и да истражи океане испод ледене површине тог тела.
Ora è un robot autonomo capace di nuotare, con un'intelligenza artificiale e con l'obiettivo finale di raggiungere Europa, la luna di Giove, ed esplorare gli oceani sotto la superficie ghiacchiata di quel corpo.
Могла је да буде енглеског тудорског стила или шпанског колонијалног, али ми смо одабрали овај облик.
Avremmo potuto scegliere un'architettura Tudor inglese o Coloniale spagnola, ma alla fine abbiamo scelto questa.
0.77964997291565s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
È impossibile che sia arrivato qui, eppure... eccolo qua. 